Collegare occupazioni ESCO e qualifiche EQF

Due strumenti, due domande diverse

Si confondono spesso, e la confusione costa tempo in ogni progetto che tocca il riconoscimento delle competenze.

ESCO e la classificazione europea di competenze, qualifiche e professioni, mantenuta dalla Commissione Europea: oltre 13.000 competenze e 3.000 professioni. Risponde alla domanda: cosa si fa concretamente in questo lavoro, e quali competenze richiede?

Il Quadro Europeo delle Qualifiche (EQF) e un meta-framework con 8 livelli che rende comparabili i sistemi nazionali di qualifiche. Risponde a una domanda diversa: a quale livello di complessita, autonomia e responsabilita si colloca questo titolo?

Nessuno dei due sostituisce l'altro. ESCO e una mappa orizzontale, EQF una scala verticale.

Come e fatto l'EQF

Ogni livello EQF e descritto su tre dimensioni: conoscenze, abilita e responsabilita e autonomia. Otto livelli per tre dimensioni danno le 24 descrizioni che compongono la griglia, articolate in 72 descrittori.

La terza dimensione e quella che viene ignorata piu spesso, ed e quella che discrimina davvero. La differenza fra il livello 4 e il livello 5 non e principalmente quanto si sa: e quanta autonomia si esercita e di quanto si risponde. Due persone possono avere conoscenze simili e collocarsi su livelli diversi.

Il punto di contatto

Il collegamento fra i due sistemi passa dalla competenza, e funziona in due direzioni.

Da un profilo verso una qualifica. Si parte da un'occupazione ESCO, si estrae l'elenco delle competenze richieste, e si verifica quale livello EQF corrisponde alla combinazione di autonomia e responsabilita che quel profilo comporta. E il percorso utile per progettare un'offerta formativa: dice a che livello va posizionata.

Da una qualifica verso il mercato. Si parte da un titolo con il suo livello EQF e si cercano le occupazioni ESCO che quelle competenze rendono accessibili. E il percorso utile all'orientamento: dice cosa un titolo apre concretamente.

Dove i framework di competenze si inseriscono

Qui sta il valore di quadri come DigComp o DigCompEdu: descrivono in dettaglio competenze che in ESCO compaiono a un livello di granularita minore, e lo fanno con livelli di padronanza propri.

La catena completa e questa: un framework descrive la competenza con precisione, ESCO la collega alle professioni che la richiedono, EQF colloca il titolo che la certifica su una scala confrontabile in tutta Europa. Saltare un anello significa perdere informazione.

Un avvertimento pratico

Le mappature automatiche fra sistemi vanno verificate. Una corrispondenza terminologica non e una corrispondenza di sostanza: la stessa etichetta di competenza puo significare cose diverse a livelli EQF diversi. Il lavoro di mappatura richiede giudizio umano, e questo e il motivo per cui conviene farlo su una base documentata invece che a intuito.

Esplora le occupazioni e le competenze ESCO, e le loro relazioni con i framework europei, su ExplorerHub.